일본은 부부가 같은 성을 공유하는 나라다.
일본에서는 혼인신고를 등록이라고 하는데, 이는 한 사람이 하나의 호적을 입력하고, 하나의 호적에 있는 모든 성이 동일해야 함을 의미합니다.
대부분의 경우 여성이 남성의 호적에 들어오면서 여성의 성이 바뀌지만, 드물게 남성이 여성의 성을 따르는 경우도 있다.
하지만 성을 바꾸는 아내가 압도적으로 많은 것도 사실이다.
(일본 여성의 96%는 결혼 후 성을 바꾼다.
) 그런데 이렇게 성이 바뀌면 할 일이 많다.
1) 인감새로 만들기 2) 운전면허증 성 변경 3) 건강보험증 성 변경 4) 주민등록증 등 마이넘버카드 성 변경5) 성 변경 여권명6) 은행계좌 성 변경7) 각종 신용카드 성 변경8) 각종 보험 성 변경9) 인감 재등록10) 휴대폰 직장 성 변경11) 성 변경 직장에서12) 등록된 여러 인터넷 사이트에서 성을 바꾸세요. 생각나는 것만 적어도 할 일이 너무 많아요. 또한, 대부분의 행정절차가 대면으로 이루어지며 평일에만 가능하며, 일본의 행정속도가 한국만큼 빠르지 않다는 점을 고려하면 이 모든 것을 하루만에 처리하는 것은 불가능합니다.
하고 계시나요… 결혼도 사생활인 것 같은데, 일본에서는 특히 여자 쪽이 결혼하는 순간 성을 바꾸니까 당연한 거잖아요. 요즘은 예전에 비해 사회에 사는 여성이 훨씬 많아져서 회사에 알리고 싶지 않은 사람도 많고, 드물게 성인의 경우 성을 바꾸면 그 성을 가진 인구가 늘어나게 된다는 뜻이다.
감소하다.
. 일본 커플들에게 부부관계는 아직 멀게만 느껴집니다.
그러나 이 성을 바꾸는 것은 일본인과 결혼하는 외국인에게는 적용되지 않습니다.
외국인 여성이 일본 남성과 결혼하더라도 성은 변하지 않으며, 그 반대도 마찬가지다.
외국인이 일본에 호적을 가지고 있지 않기 때문일까요? 그러므로 결혼한 부부는 부부간의 성관계를 유지할 수 있습니다.
하지만 동성애 국가에서 부부간의 성관계를 갖고 생활하다 보면 예상치 못한 곳에서 불편함을 느낄 수도 있다.
병원에서는 부부의 성이 다르기 때문에 배우자와 보호자로 인정받기 어렵거나, 엄마와 아이의 성이 다르다는 이유로 주변의 오해가 생기기도 하는데… ‘라는 질문에 신랑의 성을 공동명으로 등록하기로 했습니다.
원래 이 별명은 일본에서 일상생활에서 사용하는 공개적인 별명이었고, 일본에서는 외국인이나 일본계 외국인이 일본식 이름을 사용했다.
글을 쓸 때 사용하는 시스템이라고 합니다.
(일본에는 일본식 이름을 사용하는 한국인이 많지만, 국적을 일본으로 바꾸지 않는 이상 속명이라고 합니다.
본명은 한국식 이름인 경우가 많습니다.
) 증거를 쓰세요. 일본인과의 혼인은 예외로 하며, 방금 혼인신고를 하신 경우에는 증빙서류 없이 바로 혼인신고가 됩니다.
끝에 닉네임이 적힌 마이넘버카드라는 신분증
저는 일본인과 결혼한 외국인이기 때문에 등록절차가 매우 간단했습니다.
근처 구청에 가서 ‘외국인인데 일본인과 결혼한다는 이유로 별명을 등록하고 싶다’고 했습니다.
한 달 전 이사할 때 다른 구청에서 혼인신고를 한 것을 확인했고, 주민표에 부부로 세대를 합산했기 때문에 별도로 혼인을 증명할 필요는 없었습니다.
이름이 올라갑니다.
이때부터 구청에서 보내는 각종 서류는 가명으로 접수됩니다.
이름은 가명으로도 등록이 가능했는데, 이름을 바꾸면 사소한 일(여권 이름과 신용카드 이름이 다른 등…) 불편이 따른다고 하여 일부는 그대로 남겨두었습니다.
외국인의 신분증인 ‘체류카드’에는 성이 바뀌지 않고 실명이 유지됩니다.
무조건 실명을 쓰는 것 같습니다.
주민등록증에 해당하는 ‘마이넘버카드’에서도 실명 부분은 그대로 유지하고, 하단 참고사항에 통칭을 살짝 추가한다.
회사는 계속해서 실명을 사용하고 있습니다.
그래서 회사를 통해 가입하신 복지연금이나 건강보험의 경우 여전히 실명을 사용하고 있어 통칭 추가 과정을 거치지 않으셨습니다.
운전면허의 경우 관할 경찰서에 가면 실명 옆에 괄호를 넣고 실명을 등록해 줍니다.
하지만 운전면허가 없는 인간인 저는 관련 정보를 갖고 있지 않았습니다.
닉네임 등록을 담당하는 구청 직원이 와서 조심스럽게 ‘ 아까 설명을 깜빡했는데 그건.. 호적에 나오지 않는 이상.. .. 닉네임은 못 바꾸는데.. 무슨 말인지 알아요..?” 친절하게 우회적으로 설명해주셔서 이해가 되었어요
이런 식으로 본명은 절대 바뀌지 않지만, 통칭을 등록하면서 일본에서 일상생활에서 사용하는 새로운 성을 갖게 되었습니다.
무사히 등록하고 집에 오니 신랑이 갑자기 ‘토요다 헐짱~!
!
’이라고 부르더군요. 그리고 기쁨을 드러냈습니다.
일본에서는 부부동일함이 당연한데 성이 안바뀐게 속으로 서운했던거 같은데… 참고로 강아지 이름도 주인 신랑의 이름을 따서 ‘도요다 히나’로 등록되어 있습니다.
성. 닉네임 등록하던 날 ‘도요다 ㅇㅇ짱~!
!
토요다 히나짱~!
!
!
!
” 계속 전화해서 그만 부르라고 하더군요 ㅎㅎㅎ 그리고 신랑은 그날 신이 나서 명찰을 주문했어요.
보통 주택가가 아닌 저택에는 문패를 붙이지 않는 경우가 많지만, 신혼 부부가 거주하는 저택에서는 모두가 문패를 부착해 두었기 때문에 저희도 그 시류에 동참하기로 했습니다.
저는 개인적으로 개가 있다는 의미인 발자국 그림이 있는 디자인을 선택했습니다.
그런데 이렇게 명패를 걸어놓으니 택배기사님들이 제 실명으로 배송된 택배를 건네주며 ‘명패와 성이 다른데 이 집에 온 택배기사 맞나요? ?’ 신랑도 이런 일을 몇 번 겪더니 이제 성을 바꾸고 택배를 받을 수 있냐고 묻습니다.
참고 사항. 동성결혼을 원칙으로 하는 일본에서는 한국의 부부 성 제도를 이해할 길이 없어 결혼식을 준비하던 중 우스꽝스러운 일이 벌어진다.
더니, 신랑, 시부모님, 기획자들은 ‘왜 남동생이 가운데 앉아있냐’고 묻습니다.
부부가 자연스런 일본에서는 아버지와 어머니의 성이 같고, 결혼한 남동생은 당연히 성이 다를 것이라고 생각해서 어머니의 이름을 남동생의 이름으로 착각했습니다.
그렇죠…. 편의상 한국이름만 적었습니다) 한국에서 나고 자랐는데 결혼해도 성을 그대로 유지하는 나라라 동성커플이라는 개념이 참 대단하네요. 다만, 가장 많이 사용하는 신분증인 체류카드는 가명을 표시하지 않고, 직장에서도 실명을 사용하기 때문에 가명에 익숙해지려면 아직 멀었나 봅니다 ㅎㅎㅎ
